زووان و زاراوه‌ی کوردی فه‌یلی

ئا، ت: شۆڕش شاواز

 ئه‌ی کوڵه‌ مه‌قاڵه‌گ له‌ ژێر هاتیه‌ هن که‌سێگ وه‌ ناو(ئامر خه‌یرییه‌) وه‌ فارسی نویسیاس و له‌ مه‌جله‌ی ئاوینه‌ شوماره‌ی ٣٣ ساڵ ١٣٧٦ هه‌تاوێ بڵاوه‌و بویه.   

پرتاڵ و داک و دڵنگ مه‌ردم ئیلام چوینه‌؟

ئا .ت:شۆڕش شاواز

 ئینگه‌ ک توایم باس له‌ دڵنگ له‌ وه‌ر کردن مه‌ردم ئیلام بکه‌یمن، که‌مێگ  ئه‌ی دڵنگ له‌ وه‌ر کردنه‌ قه‌دیمیه‌و بویه‌ و چین نوو که‌م ئه‌ی دڵنگه‌یل که‌نه‌ وه‌ر و ژیان مودیڕنیته‌ جێ ئه‌ی فه‌رهه‌نگ نازار گرتیه‌. ته‌نیا ئه‌ی دڵنگه‌یله‌گ له‌ ژێر تیه‌ریمان، ئینگه‌ له‌ ئاواییه‌یل و ئه‌شایر ئیلام که‌نانه‌و وه‌رو په‌ێگای له‌ ناو شار نه‌رین.  

ئه‌ڤیستا چه‌س؟

ئا.ت: شۆڕش شاواز

ئه‌ڤیستا ناو کتاو موقه‌دس و پێروز زه‌رده‌شتییه‌یله‌. ئه‌ی کتاوه‌ ئمڕوو ها له‌ وه‌ر ده‌س ته‌ینا ئه‌ی به‌شه‌یلیه‌ مه‌نێیه‌ و له‌ ژێرتیه‌ریمان:

 

مه‌راسم نه‌ورووز له‌ ناو ئیڵ که‌ڵر

خسره‌و جه‌عفه‌ربه‌یگى/ئه‌ڵه‌وگه‌ردانن له‌ فارسى وه‌ کوردى شۆڕش شاواز:

 له‌ ئه‌دبیات کۆینه‌ى ئیران ئه‌را نه‌ورووز سه‌رچاوه‌یل جوور وا جوورێگ هاوردنه‌. له‌ نه‌ورووز نامه‌ى خه‌یام له‌یوا هارودیه‌: له‌ى ڕووژه‌ جیهان وه‌ جه‌مشید ڕاسه‌و بوى، دیۆه‌یلیش ته‌مام خسه‌ ژێرفه‌رمان خوه‌ى، جه‌واهیرات و زه‌ر و نقره‌ و مس له‌ کانه‌یل هاورده‌و ده‌یشت، ته‌خت و تانج و کلوانک دروس کردو مشک و عه‌نبه‌ر و کافوور و زه‌عفران و عود و بووه‌یل تره‌ک خوه‌ش وه‌ ده‌س خس.  

چه‌ن پرسێگ بێ جواو!

شوڕش شاواز: ماوه‌ێگه‌ له‌ سه‌ر یه‌ هویره‌و که‌م ک ئیمه‌ی کورد وه‌ختی ئویشیمن: باکوور– باشوور – رووژهه‌ڵات و خوه‌رئاوای(باشوور بویچگ) کوردستان یا باس له‌ زووانێگ یه‌که‌و‌گرتگ که‌یمن، له‌ سه‌ر چ بنه‌ما و ئه‌ساسێگ زانستی و زانایانه‌ یه‌ ‌وه‌ زووان تیه‌ریمن!؟.